4/22 21:20 UP!
二つの言語を話す施術
駐在で日本に来て、3年目。
“Tokyo is beautiful, but quiet in a different way.”
そう言って、彼女は少しだけ笑って、
そのあと、ふっと黙りました。
こちらも、何も返さなかった。
日本語も英語も、どちらも使える人ほど、
どっちの言葉でも、うまくいかないときがある。
セッションの途中で、
自然に英語に変わって、
また日本語に戻る。
探してる言葉が、
どちらにも、ぴったりはまらないみたいに。
“A safe place to be both languages, at the same time.”(どっちの言語でもそのままでいられるわ)
そう言ったとき、
少しだけ、力が抜けた顔をしていました。
だから、
そのままでいられる時間を、邪魔しないように
たけと




